D'on ve l’expressió "morta com una dama"?

D'on ve l’expressió "morta com una dama"?
Anonim

Resposta:

L’expressió s’utilitza des dels anys 1300.

Explicació:

El 1350 es va veure una impressió en anglès del poema francès traduït Guillaume de Palerne (traduït per William Langland).

L'expressió es va fer més comuna i va ser utilitzada per Shakespeare en la seva obra de teatre Rei Enrique VI:

'Mira'm bé: aquests cinc dies no he menjat carn; tanmateix, vingui tú i els teus cinc homes, i si no us deixo a tots els morts com a dama, prego a Déu que mai no mengi gespa més ».

Més tard, Dickens ho va utilitzar en el seu famós treball, Una nadala:

"Per tant, em permetrà repetir, amb rotunditat, que Marley era tan mort com un clau de porta."

Referència: