Què vol dir "una paradoxa embolicada en un oxímoron sufocada en contradiccions en termes"?

Què vol dir "una paradoxa embolicada en un oxímoron sufocada en contradiccions en termes"?
Anonim

Resposta:

Un intent enginyós de representar-la com més que no pas els ulls, que hi ha coses sobre ella que no es podrien esperar mirant-la.

Explicació:

Aparentment, es tracta d’una cita extreta del NCIS de l’espectacle i es diu per un agent mentre estava sota el sèrum de veritat sobre un altre agent. El pressupost complet és:

Abby Sciuto. Especialista NCIS forense resident, cor i ànima. Una paradoxa embolicada en un oxímoron, sufocada en contradicció. Dorm en un taüt. Realment el gòtic més feliç que mai s’hagi trobat.

www.imdb.com/title/tt1498671/quotes

Hi ha dues coses en aquesta cita: el primer és que el personatge que ha dit la cita, l’agent especial Anthony DiNozzo, intenta explicar com veu l’especialista forense Abby Sciuto, que mentre que Goth també és un empleat força energètic (Goths) tenir una reputació de ser fosc i trist i no veure el punt de fer les coses (NOTA - per a qualsevol que estigui ofès per aquesta observació, sabeu que és la meva ignorància que esteu llegint, no el meu prejudici)). Així que hi ha un intent enginyós de retratar-la com més que no pas els ulls, que hi ha coses sobre ella que no es podrien esperar mirant-la.

La segona cosa que passa és que la cita es basa en una altra, més famosa. A la Segona Guerra Mundial (1939 per ser més exactes), Sir Winston Churchill va fer una adreça de ràdio en la qual parla de les accions previstes de Rússia - el que faria en termes d’agressió nazi i coses similars, i va dir:

"No puc pronosticar l’acció de Rússia. És un enigma, embolicat en un misteri, dins d’un enigma; però potser hi ha una clau. Aquesta clau és l’interès nacional de Rússia".

ca.wiktionary.org/wiki/a_riddle_wrapped_up_in_an_enigma

Aquest és més sobre el fet que les accions russes no es podrien endevinar fàcilment, però que potser es podria intentar veure les coses des del punt de vista de Rússia i fer una conjectura educada d'aquesta manera.