Quina diferència hi ha entre "M'agradaria tenir" i "M'agradaria tenir"?

Quina diferència hi ha entre "M'agradaria tenir" i "M'agradaria tenir"?
Anonim

Resposta:

"Desitjo" fa que el pensament s'expressi equivalent. Dit això, la primera frase és gramaticalment correcta i la segona frase pateix un ús inadequat del temps condicional.

Explicació:

Provem de parlar de dues frases amb les paraules inicials de la pregunta i veure què és diferent:

M'agradaria haver sortit abans que comencés a ploure.

M'agradaria haver sortit abans que comencés a ploure.

Si ignorem la part "desitjo" de la frase, la diferència entre els dos és una condició en la segona (la "vull"). De nou, sense el "desig", tindríem la primera frase que indica que la persona que parla va sortir en el passat i ho va fer abans que comencés a ploure, mentre que la segona frase indica que l’orador no s’havia sortit, sinó que ho hauria fet fet així tenia una condició no expressada.

Però el "desig" canvia la primera frase d’una frase de temps passat pur ("vaig sortir") a una de les quals no va passar ("no vaig sortir") amb remordiments que no va passar ("M'agradaria tenir-ho").

La segona frase canvia d’un tipus condicional ("jo hauria sortit") a un lloc on no va passar i amb remordiments que no va passar.

I, per tant, crec que l’addició de "Desitjo" fa que el pensament s’expressi equivalent. Dit això, la primera frase és gramaticalment correcta i la segona frase pateix un ús inadequat del temps condicional.